resign to

You should not resign to your fate.

你不应听天由命.

He failed all his attempts and now he to resign to his fate.

他所有的努力都付诸东流了,现在他不得不屈服于他的命运.

You had me worried for a moment ─ I thought you were going to resign!

你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！

You're hopeless! You resign to being a poor poet.

你真是无可救药! 你干脆去当个穷诗人算了.

You can resign to your fate and learn gradually, which may sometimes bring you much pain.

你可以只听天由命,慢慢地学, 有时候或许会很痛苦.

The beleaguered party leader was forced to resign.

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。

She refuses to resign, intending to weather the storm (= wait until the situation improves again) .

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

Don't quote me on this, but I think he is going to resign.

不要说这话是我说的，但我想他打算辞职。

She is prepared to carry out her threat to resign.

对于将辞职的要挟付诸行动，她已做好了思想准备。